Lebenslauf

Nach Abschluss des Abiturs in Rheda, Westfalen, arbeitete ich zunächst ein Jahr in Paris als Au-pair. Parallel studierte ich Französisch an der Sorbonne. Nach meiner Rückkehr im Jahr darauf begann ich mein Studium der englischen, französischen und spanischen Sprache an der Akademie für Wirtschaft und Verwaltung in Lippstadt. Das Studium beinhaltete neben den klassischen Sekretariatsaufgaben die Fachbereiche Übersetzung, Betriebswirtschaftslehre, Landeskunde und Konversation in allen drei Sprachen. Als Teil der Ausbildung studierte ich ebenfalls and der Industrie- und Handelskammer in Paris und an der University of Westminster in London.

Nach meinem staatlich anerkannten Abschluss zog ich nach London und begann dort meinen Berufsweg in der Wirtschaft. Zunächst in einer Übersetzungsagentur und später als Personalberaterin für internationales bzw. mehrsprachiges Personal.

Vor drei Jahren zog ich nach Italien, lebe aber die meiste Zeit des Jahres, auf Grund der Arbeit meines Partners, in verschiedenen Ländern weltweit. Dies erlaubt es mir meine Sprachkenntnisse in Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch regelmässig zu vertiefen und mit der jeweiligen Kultur dieser Länder in Kontakt zu bleiben - eine für einen Übersetzer unerlässliche Erfahrung.

Kerstin Fest